***
С днем свадьбы поздравления татарские
Сул я гында кияу
Тормыш голен
Кадерлэ син аны гомергэ
Монга хэдэр булган моххэбэтен
Калсын синен шулай мэнгегэ.
***
Йозегендэ нурлар янсын
Табыгынга жыр куй эйдэ
Ботен яктан телэк яусын
Килен белэн кияугэ.
***
Тормыш иту дингез кичу, дилэр,
э дингезлэр тормый дулкынсыз.
Тормыш дулкыннарын басар очен,
Яшеп булмый сою, ялкынсыз.
***
Парлы типсен мэнге йорэгегез
Мехэббэтнен ике кояшы.
Кояш кебек туп тугэрэк булсын
Бэхетегез гомер юлдашы.
***
Зарыгып коткэн туй конегез килде,
Бар доньяны голгэ, нурга кумде.
Пар балдаклар балкый бэхет юрап,
Барыбыз да сокланабыз сезгэ карап!
***
Пар балдаклар балкышыннан
Кзлребез чагыла,
Сез бген – и гзл пар
Ччклр кочагында!
***
Еллар узсын бхетт,
Тазалыкта-саулыкта,
Шатлыкта, мхббтт,
Иминлект, муллыкта!
***
Бэхет тан булып яктыра,
Бэхет коне кош булып сайра,
Бэхет ул дулкын остендэ
Аккош калдырган каурый.
***
Бэхет кочактагы чэчэк,
Утнын, ул ялкынлысы
Мангай тирендэн бушаган
Бэхетнен ин олысы.
***
Онытмагыз, сагать санап тора
Минутларын узып барганнын
Югалтмагыз мэнге саклагыз сез
Мохэббэтнен алтын балдагын.
***
Айкалмасын, чайкалмасын
Булып торсын кесэгез
Ике тормак роза кебек
Гел янэшэ яшэгез.
***
Туй балдагынын алтын нурлары
Тормыш кугегезне бизесен.
Кунелегездэге сою хисе
Беркайган да берук сунмэсен.
***
Тбрик итм кавышу кнегез белн,
Бер-берегезг якын булыгыз.
Озын гомер, снмс бхет белн,
Яа тормыш корыгыз.
***
Алда сезне бхет каршыласын.
Гомер юлын тигез тегез.
Бер-берегезне кадерен белеп кен
Тигез матур тормыш итегез.
***
Туй конегез сезнен котлы булсын,
Кутэренке булсын кунеллэр!
Гел елмаеп, бэхет, шатлык белэн
Тигезлектэ утсен гомерлэр.
***
Туй балдагынын алтын нурлары
Тормыш кугегезне бизэсен.
Кунегездэге сою хисе
Беркайчан да берук сунмэсен.
***
Хислэр ташый йорэк туреннэн
Саф телэклэр булып тугелэ
Сине туган конен белэн
Тэбрик итэбез чын кунелдэн
***
Торыш юлын уз син шатлык белэн
Авырлыклар юлдаш булмасын
Озын юлда баскан эзен калмасын
Вак янгырлар аны юмасын.
***
Изге телк, назлы сздн башка
Табып булмый затлы блкне.
Безне чен бик т кадерле сез,
Бик т якын, бик т киркле.
***
Тигез гомер насыйп булсын,
Гел атлагыз янш.
Сау-сламт булып кына
Яшгез йзгч.
***
Туй балдагынын алтын нурлары
Тормыш кугегезне бизесен.
Кунелегездэге сою хисе
Беркайган да берук сунмэсен.
***
Туй бэйрэме белэн котлыйбыз!
Яна, якты тормыш башлыйсыз.
Тормышыгызга телэп ныклы нигез,
Чын кунелдэн олеш остибез!
***
Буген сезнен туй конегез,
Бэхетлэрнен жырлысы,
Гомер буе дорлэп янсын
Сезнен йорэк жылысы.
Бэхетле булып яшим дисэн,
Бер беренне анлау кирэк.
Хервакытта булыгыз сез
Бер берегезгэ олы терэк.
***
Бергэ тибэ ике гашыйк йорэк,
Котлы булсын якты туегыз!
Бэздэн сезгэ тик бер генэ телэк:
Мэхэббетле булсын юлыгыз!
***
Зур бэхетлэр бирсен язмыш сезгэ,
Тигэз гомер иту насыйп булсын,
Сердэш булыгыз бер берегезгэ,
Тормышыгыз бэхет белэн тулсын!
***
Вам понравилась статья? Добавьте ее в свои закладки, нажав кнопку любимой социальной сети:
Красивые пожелания и поздравления на свадьбу на татарском языке
***
Так как официальной регистрации в органах ЗАГСа отводиться не столь много значения, то и на нем присутствует нередко лишь небольшое количество человек.
***
На праздник в доме жениха невеста со своим мужем отправляется на следующий день. При встрече мужчины кланяются девушке и кидают к её ногам ковры илИмягкие подушки.
***
Брат с сестрой, брат с братом связаны самой жизнью, с самого детства. Им есть что друг другу сказать и пожелать. В свадебный день брат становится хранителем своей семьи.
***
Тосты, поздравления и пожелания на свадьбу, юбилей и день рождения на татарском языке
Сул я гында кияу
Тормыш голен
Кадерлэ син аны гомергэ
Монга хэдэр булган моххэбэтен
Калсын синен шулай мэнгегэ.
***
Йозегендэ нурлар янсын
Табыгынга жыр куй эйдэ
Ботен яктан телэк яусын
Килен белэн кияугэ.
Татарские поздравления и тосты на юбилей
Перевод:
Сегодня праздник важный,
Пусть в календаре и не красный.
У тебя сегодня юбилей,
Собирай скорей друзей! Чтоб здоровьем не хворал,
Позитивным лишь бывал,
Чтобы жизнь была богатой,
Поздравляем с круглой датой!
Татарские поздравления с днём рождения в стихах (с переводом)
Перевод:
С днем рождения поздравляю,
Искренне тебе желаю,
Вечно молодым (ой) остаться
Жить всегда, как в 18! Быть здоровым, не знать бед,
Счастье пусть витает,
Жить тебе так много лет
От души желаю!
***
Перевод:
С днем рождения тебя,
Дорогой наш человек,
Говорю тебе любя,
Ты живи на свете век. Живи счастливо, красиво,
Не болей, не суетись,
Пусть проходит жизнь ретиво,
Благ тебе всех, улыбнись.
***
Перевод:
Пусть твой чудный день рождения
Будет радостным, весёлым,
Пусть пройдет он с вдохновением,
Настроение будет бодрым. С именинами тебя,
Счастья, радости, здоровья,
Поздравляем мы любя,
Пожелав тебе гармонии.
***
Туган кюн белэн, дускайым,
Хэзер мин эйтэм кебек Тукайым.
Йэш бара, бэлки син уфтанма,
Мин бит синең янында. Кюл, җырла минең белэн,
Бугелмэй ул бүек улэн.
Матур итеп йэшэ хэм аша,
Бул гэйлэдэ син паша!
***
Приглашение на никах на татарском языке текст
Сул я гында кияу Тормыш голен Кадерлэ син аны гомергэ Монга хэдэр булган моххэбэтен Калсын синен шулай мэнгегэ.
***
Йозегендэ нурлар янсын Табыгынга жыр куй эйдэ Ботен яктан телэк яусын Килен белэн кияугэ.
***
Приглашаем Вас на торжество, посвященное нашему бракосочетанию! Состоится оно 12 апреля 2010 года, в ___ часов ___ минут, по адресу: г.Казань, ул Пушкина д.12, Ресторан «Пушкин»
***
Приглашаем Вас на торжество по случаю нашего бракосочетания, которое состоится 12 апреля 2010 года, в ___ часов ___ минут, по адресу: г.Казань, ул Пушкина д.12, Ресторан «Пушкин»
***
Церемония бракосочетания начнется в ___ часов ___ минут, ЗАГС Приволжского района г.Казань. Начало торжественного банкета в ___ часов ___ минут, в ресторане «Пушкин», ул Пушкина д.12.
***
Ждем вас 12 апреля 2010 года, в ___ часов ___ минут, по адресу: г.Казань, ул. Пушкина д.12, Ресторан «Пушкин»
***
Приглашаем Вас на Самое Главное Торжество нашей жизни нашу свадьбу! Свои судьбы и сердца мы хотим соединить 05 августа 2010 года. Рады Вам сообщить, что вы являетесь свидетелями этого сказочного события!
***
Ждем Вас на церемонии бракосочетания в ___ часов ___ минут, ЗАГС Приволжского района г.Казань. Начало торжественного банкета в ___ часов ___ минут, в ресторане «Пушкин», ул Пушкина д.12.
***
Свадебный банкет начнется в 17 часов 00 минут, в ресторане «Пушкин», ул Пушкина д.12.
***
Все вышло так, как мы хотели! И вот придет желанный час, Мы кольца верности наденем: На свадьбу приглашаем вас!
***
Ждем вас 5 августа 2010 года, в 17 часов 00 минут, по адресу: г.Казань, ул Пушкина д.12., Ресторан “Пушкин”
***
Ждем Вас 5 августа 2011 года на церемонии бракосочетания, которая пройдет по адресу: г.Казань, ул. Амирхана 31. Ресторан “Катык”. Начало в 15:00.
***
Свадебные тосты на татарском языке
Йозлэрегез буген колэч сезнен.
Алдыгызда тормыш дингезе.
Чын кунелдэн котлыйм сезне
Бер-берегезне ныклы яратагыз
Кабул булсын изге телэклэр
Тормыш сукмасында юлдаш булсын
Типсен бергэ сезнен йорэклэр.
***
Хэрвакытта шат яшэгез
Конегез матур булсын
Киллэчэктэ сезнен очен
Хэрвакыт шатлык тусын
Шатлык белэн балкып торсын
Хэрвакыт йозлэрегез
Муллык белэн тулып торсын
Сезнен тормыш кичегез.
***
Чтобы не омрачить праздничную атмосферу на свадьбе, к такому выступлению лучше подготовиться заранее, выбрав подходящие стихи для тоста на татарском языке.
***