Егіз аққу сияқтанған достарым,
Бастапсыздар жұбайлы өмір – дастанын.
Мықты болсын тіккен ордаң – отауың,
Құтты болсын алғаш түндік ашқаның.
Бір ісіңнен асып түсіп бір ісің,
Шарықтасын құт — береке – ырысың.
Отауың да кішігірім – Отаның,
Мәнгі болсын, мәнгі болсын Ұлысың!
Как два белых лебедя,
Начинаете вы свою историю своей семейной жизни.
Пусть будет крепок ваш союз,
Пусть будет прочным порог вашего дома.
Пусть все ваши начинания пойдут в гору.
Пусть будет чаша полным-полна!
Дом – это наша маленькая родина,
Так пусть она будет крепка на века!
***
Тілекпенен баталарың ақ болсын!
Екі жүрек бір-біріне жақ болсын!
Ағамыз адал жар болып,
Жеңгеміз осы үйге келіп қонған бақ болсын!
Бір — біріңе сенімдерің ақ болсын!
Бір — біріңе сезімдерің пәк болсын
Бүгінгі осы тойдың иелері
Жаман аттан, жат қылықтан сақ болсын!
Чтобы пожелания были чисты,
Чтобы сердца влюбленных были едины,
Чтобы брат был семьянин,
А сноха наша стала бы птицей счастья нам.
Любите друг друга вечно,
Пусть чувства друг друга будут чистыми.
Сегодня виновники торжества
Будут честными друг перед другом.
***
Жастарға тілейтінім: Зор денсаулық, ашық аспан, мөлдір махаббат! Шаңырақтарың биік болсын, керегелерің кең болсын, босағаларың берік болсын. Көңіл болса – ән де болады. Келісім болса – нан да табылады. Екі бастарың – үш болсын. Үш бастарың – төртеу болсын. Ата-аналарың сыйлап, екі жаққа бірдей қараңдар.
Желаем молодоженам: крепкого здоровья, чистого мирного неба, кристально чистой любви. Пусть будет крепким ваш очаг, будет хлеб – будет и песня. Единогласие – путь к достатку. Уважайте своих родителей, будьте взаимно вежливыми.
***
Пусть сбудутся все ваши мечты!
Живите долго рука об руку много лет!
Счастливых долгих лет желаем!
***
Желаем Вам в жизни здоровья, богатства, мира и тепла!
Пусть всегда у вас будет веселье!
***
Приезд невесты в дом жениха («келин тусиру») – большая радость для тех, кто ее встречает. Порог его дома ей обязательно нужно переступить правой ногой. В это время невесту осыпают конфетами и монетами.
***
Дорогие жених и невеста! Желаем Вам, чтобы пламя вашего семейного очага горело так же ярко, как сейчас светятся счастьем ваши глаза, а семейная жизнь была дружной и страстной!
***
Тост на свадьбу на казахском
Всемогущий Бог пусть дарует Вам
Крепкую семью,
Полные возы добра.
И пусть семья ваша будет многочисленной:
Мать и отец, братья и сестры, много невесток.
Пусть у вас родится много детей,
Красивых и умных!
***
Дорогие наши новобрачные, поддерживайте друг дружку, радуйте, цените и уважайте. Светлой и доброй Вам жизни!
***
С днем свадьбы! Желаю Вам через всю вашу жизнь пронести этот светлый момент соединения ваших любящих сердец и сохранить ту страсть друг к другу, которая пылает в ваших сердцах в этот момент.
***
Дорогие молодожёны! Пусть ваша свадьба станет первым шагом в светлое большое будущее, где ваша семья станет настоящим образцом для подражания.
***
Живите с улыбкой, в тепле и добре, всегда готовы, чтобы были протянуть друг другу руку. Только в поддержке сможете многое преодолеть и не расстаться никогда.
***
Поздравляю от всей души с великим праздником ваших сердец, с вашей свадьбой. Будьте счастливы, дорогие, успешны во всём и взаимно любимы.
***
Дорогие дети! Наши любимые, подросшие, уже почти независимые, но всё равно такие родные и самые лучшие на свете! Поздравляем вас с днем бракосочетания! Желаем прожить в паре долгую, хорошую, насыщенную жизнь!
***
Любовь та неразменная монета, которая составляет теперь ваш прожиточный минимум!
***
Творите добро, и взаимность Вам обязательно вернется. Пусть ваши чувства будут самыми яркими, глубокими и искренними!
***
Поздравляем с днем вашей долгожданной свадьбы, вы к этому шли и всегда цените это не зря потраченное время. Пусть ваша новая семья с годами наполняется опытом и мудростью.
***
С началом Вашей семейной жизни пусть все мечты в Ваших сердцах сбываются. С наилучшими пожеланиями к Вам обоим.
***
Сегодня распустился бутон вашей семьи, желаем, чтобы цветок из него притягивал взгляд красотой ваших отношений и благоухал ароматом любви, а плодами его чтобы стали прекрасные здоровые дети.
***
Дорогие молодожены, поздравляем с незабываемым праздником днем создания вашего семейного союза. Желаем построить семью долговечную, в которой каждый будет, любим и уважаем.
***
Поздравляю молодых и желаю им бесконечного семейного счастья у теплого домашнего очага, страстных ночей, приятного пробуждения в объятиях друг друга, полноты чувств, нежности и взаимопонимания!
***
Браки создаются на небесах и этот союз теперь один из таких. Поздравляем молодожёнов!
***
Чтобы очаг вашего семейного счастья никогда не погас. Живите ладно и счастливо, в мире и достатке.
***
Мое благословение, поздравления и добрые пожелания. Я желаю Вам всего самого лучшего на все годы вперед.
***
Дорогие молодожёны! Оставайтесь непреклонны перед жизненными обстоятельстВам и, владейте снисходительностью, умейте уступать.
***
Счастья Вам и вечной любви, крепкой здоровой семьи. Крепкой здоровой семьи, счастья Вам и вечной любви.
***
Пусть новая и совместная страница вашей жизни содержала только положительные эмоции, счастья, много радости и смеха. Чтоб от любви кружилась голова, и билось от счастья сердце.
***
Милые, любящие, светлые! Желаю Вам в день свадьбы лазурного неба из чистоты сердец, яркого света от солнца счастья, чистого воздуха из атомов радости и поцелуев от бесконечной любви!
***
Доча, раньше я переживала только за тебя, а теперь ещё и за своего зятя. (Имя мужа) у тебя такой умница! Никогда его не обижай: я как мать тебе запрещаю! Совет Вам да любовь!
***
Без сом нений идите вдвоем только прямо, не сворачивая налево. Не растеряйте свои искорки в глазах и осознайте, что вы друг другу родные половинки.
***
Дорогие и замечательные молодожёны. Желаю Вам жить в благодати и радости, мире и верной любви.
***
Медовый месяц самый счастливый период супругов: пора беззаботности, страсти, возвышенности чувств, легкости, нежной дрожи влюбленных. Пожелаем же молодым, чтобы их медовый месяц был длиною в жизнь.
***
Ваша история только начинается, ведь только в сказке кончается дело свадьбой. А Вам дорогие молодожены предстоит еще много приключений и нужно будет многое преодолеть.
***
Огромного счастья молодым желаем Вам, исполнения всех супружеских мечтаний и оправдания всех тёплых ваших надежд.
***
Спасибо Амуру, что выбрал такие мишени! Обещаю гулять на вашей свадьбе шум нее всех!
***
Желаем семьи Вам надежной и крепкой. С сегодняшнего дня забывайте обиды и начинайте жить в новых открытиях. Пусть в суете обыденной жизни будет больше светлых и радостных дней.
***
Милые и дорогие наши дети. Мы поздравляем вас с днём свадьбы, с добрым началом ваших семейных отношений. Пусть ваша нежность, любовь, взаимопонимание и удача всегда помогают Вам преодолеть любые трудности.
***
Поздравляю вас со свадьбой и желаю Вам вместе написать свою дальнейшую семейную жизнь. Советую подойти творчески к этому процессу и сделать так, чтоб Вам жилось интересно и легко, весело и счастливо.
***
Дорогие молодожены, от всей души поздравляем Вас с свадебным днем! Будьте космосом, бесконечной энергией, звездами и галактиками, радужной любовью, надежной опорой, бескрайним горизонтом друг для друга.
***
Дорогие молодожёны! Пусть Ваша семья будет крепким и нерушимым союзом двух любящих сердец. Желаем скорейшего прибавления потомства, много счастливых лет, проведённых вместе.
***
С днем свадьбы! Будьте счастливы и пусть никакая беда не сможет потушить ваш семейный очаг.
***
Молодожены, поздравляем с днём формирования новой ячейки общества вашей семьи. Любви Вам, счастья и здоровья. С днём свадьбы!
Поверье гласит, что родители любви – это глаза и сердце! Я поднимаю этот фужер за то, чтобы сердца наших молодых пылали, а глаза были зоркими долгие и долгие годы. За вечную способность любить, выпьем до дна!
***